PDF zu XRechnung: Der umfassende Guide für Word- & Excel-Nutzer

Es ist das Schreckgespenst im Jahr 2026: Sie haben Ihre Dienstleistung erbracht, die Rechnung wie gewohnt als PDF per E-Mail verschickt – und wenige Stunden später kommt die Antwort: "Rechnung abgelehnt. Bitte reichen Sie eine gültige XRechnung gemäß EN 16931 ein."

Besonders wenn Sie öffentliche Auftraggeber (Bund, Länder, Kommunen, Krankenhäuser) beliefern, ist die PDF-Rechnung endgültig Geschichte. Aber auch im B2B-Bereich verlangen immer mehr Großunternehmen strukturierte Datensätze statt "Bild-Dokumenten".

Doch was tun, wenn Sie keine teure ERP-Software wie SAP nutzen, sondern Ihre Rechnungen seit Jahren mit Word oder Excel schreiben?

In diesem ausführlichen Guide erklären wir Ihnen nicht nur, wie Sie ohne Softwarewechsel in wenigen Minuten eine XRechnung erstellen, sondern auch, wie Sie Fehler vermeiden, die Leitweg-ID finden und Anhänge korrekt mitsenden.

Warum reicht meine PDF nicht mehr? (Das technische Problem)

Um das Problem zu lösen, muss man kurz verstehen, was die Behörden eigentlich wollen.

Der Unterschied: Bild vs. Daten

* Eine PDF ist für einen Computer ein "dummes Bild". Ein Sachbearbeiter muss die Rechnung öffnen, die IBAN abtippen, den Betrag suchen und die Steuer prüfen. Das ist langsam und fehleranfällig.
Eine XRechnung (XML) ist ein strukturierter Datensatz. Der Computer "weiß" sofort: Hier steht die IBAN, hier der Nettobetrag, hier die Zahlungsfrist.* Die Rechnung wird vollautomatisch verbucht – oft ohne dass ein Mensch sie jemals sieht.

Warum kann Word kein XML speichern?

Microsoft Word und Excel sind Design-Tools, keine Datenbank-Tools. Eine XRechnung folgt einer extrem strengen Logik (dem sog. UBL-Format oder CII). Ein vergessenes Komma oder ein falsches Datumsformat macht die gesamte Datei ungültig. Word kann diese logische Prüfung von Haus aus nicht leisten.

Der "Schock-Vergleich":

Würden Sie versuchen, eine XRechnung manuell zu schreiben, sähe das so aus:

xml


RE-2026-001

2026-01-20

380

EUR

Niemand möchte das von Hand tippen. Genau hier kommt ein Konverter ins Spiel.

Anleitung: In 4 Schritten von der PDF zur XRechnung

Wir nutzen für diesen Prozess den Rechnex Konverter, da er speziell dafür entwickelt wurde, "menschliche" PDF-Rechnungen in "maschinelle" XML-Daten zu übersetzen.

Schritt 0: Die Vorbereitung (Hausaufgaben machen)

Bevor Sie konvertieren, schauen Sie sich Ihre Ausgangsrechnung (in Word/Excel) noch einmal an. Damit die KI die Daten sauber lesen kann, sollten folgende Punkte klar erkennbar sein:

Steuern: Trennen Sie Netto, MwSt-Betrag und Brutto sauber auf.

Einheiten: Nutzen Sie gängige Abkürzungen (Stk, Std, Pauschal).

Pflichtangaben: Ihre USt-ID, Rechnungsnummer und das Leistungsdatum müssen auf der PDF stehen.

Schritt 1: Upload im Konverter

Öffnen Sie Rechnex und ziehen Sie Ihre PDF in das Upload-Feld.
* Was im Hintergrund passiert: Unsere Software nutzt OCR (Texterkennung) und eine semantische Analyse, um zu verstehen, welcher Textblock auf Ihrer Rechnung die Adresse ist und welcher die Bankverbindung. Sie müssen nichts abtippen.

Schritt 2: Die Leitweg-ID (Der Schlüssel zur Behörde)

Das ist der häufigste Grund für Rückfragen. Wenn Sie an eine öffentliche Stelle fakturieren, müssen Sie eine Leitweg-ID angeben.

* Was ist das? Die Leitweg-ID ist eine Art "digitale Postleitzahl", die die Rechnung genau dem richtigen Schreibtisch zuordnet.
* Wo finde ich sie? Sie steht fast immer auf der Bestellung oder dem Auftragsschreiben der Behörde.
* Format: Sie sieht meist so aus: 1234-567890-12 (Länderkennung - Behördenkennung - Prüfziffer).
* Eingabe: Tragen Sie diese ID im Rechnex-Formular im Feld "Käuferreferenz / Leitweg-ID" ein. Ohne diese ID wird das Upload-Portal (z.B. ZRE) die Datei ablehnen.

Schritt 3: Anhänge hinzufügen (Stundenzettel & Co.)

Als Handwerker oder Dienstleister haben Sie oft Leistungsnachweise oder Stundenzettel.
* Problem: Eine XML-Datei ist nur Text. Wo bleibt der Anhang?
* Lösung: Bei einer XRechnung werden Anhänge in den Datensatz eingebettet (als sogenannter Base64-Code).
* Bei Rechnex: Laden Sie Ihre Anlagen einfach im Schritt "Zusätzliche Dokumente" hoch. Wir "verpacken" diese automatisch in die XML-Datei, sodass der Empfänger sie wieder extrahieren kann.

Schritt 4: Validierung & Download

Klicken Sie auf "Prüfen". Jetzt läuft der KOSIT-Validator (das offizielle Prüftool der Koordinierungsstelle für IT-Standards).
* Grüner Haken: Ihre Rechnung entspricht zu 100% dem Standard XRechnung 3.0.x. Sie können die XML herunterladen.
Rote Warnung: Das Tool sagt Ihnen z.B. "Zahlungsziel fehlt"*. Sie können es direkt korrigieren und erneut prüfen.

Wie reiche ich die XRechnung jetzt ein?

Sie haben nun eine Datei namens rechnung_123.xml auf Ihrem PC. Versuchen Sie nicht, diese zu öffnen! Ihr Browser zeigt nur Code-Salat an. Das ist normal.

Je nach Auftraggeber gibt es zwei Wege:

E-Mail: Manche Firmen akzeptieren die XML einfach als E-Mail-Anhang.

Upload-Portale (Der Regelfall bei Behörden):

* ZRE (Bund): Für Bundesbehörden.
* OZG-RE: Für viele Bundesländer.
* Loggen Sie sich dort ein, klicken Sie auf "Rechnung hochladen" und wählen Sie Ihre XML-Datei. Da sie von Rechnex bereits validiert wurde, sollte der Upload sofort "Erfolgreich" melden.

FAQ: Häufige Fragen zur Umstellung

Kann ich nicht einfach ZUGFeRD nutzen?

ZUGFeRD ist ein tolles Format ("Hybrid"), bei dem die XML in einer PDF versteckt ist.
* Das Problem: Viele Behörden-Portale (besonders die älteren Schnittstellen des Bundes) bestehen strikt auf der reinen XRechnung (XML) und lehnen Hybrid-PDFs ab. Mit der reinen XML sind Sie bei Behörden immer auf der sicheren Seite.

Was kostet mich die Software-Umstellung?

Wenn Sie auf eine "große" Buchhaltungslösung umsteigen, rechnen Sie mit 30–50 € pro Monat plus Schulungsaufwand.
Ein Konverter-Ansatz wie Rechnex lohnt sich besonders, wenn Sie:
* Weniger als 50 Rechnungen im Monat schreiben.
* Ihr gewohntes Word-Layout behalten wollen.
* Keine Zeit für komplexe Software-Einrichtung haben.

Sind meine Daten sicher?

Vorsicht bei komplett kostenlosen Web-Konvertern ohne Impressum. Sie laden sensible Finanzdaten (Bankverbindungen, Kundendaten) hoch. Rechnex hostet ausschließlich auf deutschen Servern und löscht die Daten nach der Verarbeitung (oder speichert sie DSGVO-konform in Ihrem Account, wenn gewünscht).

Fazit: Die E-Rechnung ist kein Hexenwerk

Die Angst vor der E-Rechnung ist meist größer als die technische Hürde. Ja, das Format ist neu und für Menschen schwer lesbar. Aber mit dem richtigen Werkzeug dazwischen ändert sich an Ihrem Arbeitsalltag fast nichts:

Rechnung schreiben (wie immer).

Als PDF speichern (wie immer).

Durch Rechnex ziehen (neu, dauert 30 Sekunden).

XML versenden.

Machen Sie den Test: Nehmen Sie eine alte PDF-Rechnung und schauen Sie, wie sie als XRechnung aussieht.

👉 Jetzt PDF in XRechnung umwandeln & validieren

PDF zu XRechnung: Die große Schritt-für-Schritt Anleitung (2026 Update)